That warm water discharge you mentioned has been shut down for about 7 years. Your best bet for shore fishing during winter is to go right to the tailwaters area (at the base of the dam) and wet a line.

Big fish of several species in that area.


Good Luck.