Try tying your line directly to a 6-8" wire & see if your rattlebait doesn't straighten out. Sometimes the large snaps, swivels, or even flouro leaders themselves will steer a lipless lure.
Either way, the fish won't really mind if these baits are running on their side a little bit. Dying shad don't often run straight either.